Windowsストアアプリで使用できるグラフコントロール

Modern UI (Metro) Charts for Windows 8, WPF, Silverlight
License:Microsoft Public License (Ms-PL)

・これから調べる

WinRT XAML Toolkit
License:The MIT License (MIT)
上記のチャートは「Windows 8 Toolkit – Charts and More(License:Common Development and Distribution License (CDDL))」からのポート
・これから調べる
・WinRT XAML ToolkitはどうやらWin8.1ベースでVS2013になっている模様

どちらもベータで、「Modern UI (Metro) Charts for Windows 8, WPF, Silverlight」には折れ線グラフはまだない

有料であれば、下記のようなものもあります。
NetAdvantage for Windows UI